Nano.Ripe - Saibou Kioku

*I really love this song lately and after I read the translation I love this song much! Another song from Nano.Ripe and another song from the anime Hanasaku Iroha. I haven't watch the end though cz I'm kinda busy lately with my mid tests and so on. Well have a nice weekend everybody! ^^V


ROMAJI


jikan ga ushiro e nagasareteku te o furu ma mo naku nagasareteku
ano ko no nioi ga usureteyuku akai me o kosutta mada nemuritakunai

yume o miru tabi OTONA ni naru daiji na mono kara koboreteku no

moshi mo ashita me ga sameru koro subete wasurete shimau to shite mo
tsume de kaita kizuato mo itsuka wa kiete shimau to shite mo

boku no saibou no HITOTSU ga zutto oboeteru kara

ashita wa kyou yori waraeru ka na motto tooku e to nukedaseru ka na

ano ko wa issho ni kite kureru ka na akai me o kosutta mou nemuranakucha

yume no naka demo FUTARI de iyou daiji na mono nara koborenai yo ne
moshi mo ashita me ga sameru koro subete wasurete shimau to shite mo

tsume de kaita kizuato mo itsuka wa kiete shimau to shite mo

ashita me ga sameru koro ano ko ga TONARI ni ite kuretara

yume no saigo ni nantonaku tsunaida ondo ga soko ni attara

boku no saibou no HITOTSU ga zutto wasurenai kara

boku no saibou HITOTSU HITOTSU ga kimi o oboeteru kara
wasurenai kara


TRANSLATION


Time is swept behind me, even as I wave my hand it’s already gone
Your scent is weakening; I rub my red eyes I don’t want to sleep yet

Every time I dream I’m an adult I wonder if you’ll overflow from things that are important to me?

Even if tomorrow when I wake up, I’ve forgotten everything.
Even if the scars you’ve left one day disappear.

At least one of my cells will remember forever

I wonder if tomorrow, I’ll be able to smile more than today, I wonder if I’ll be able to go farther?

I wonder if you’ll come with me? I rub my red eyes I’ve got to sleep

Even if it’s just in our dreams, let’s be together if you’re so important you won’t be forgotten right?
Even if tomorrow when I wake up, I’ve forgotten everything.

Even if the scars you’ve left one day disappear

If when I wake up, you are there beside me

If at the end of my dream, your warmth is still there

At least one of my cells will never forget

Since each of my cells remember you
I won’t forget you.