[Lyrics] Goose House - Shion + Terjemahan Bahasa Indonesia

This song is from Phrase #11 of Goose House, Bitter. Actually there is another Phrase from Goose House called "Milk" and they are out at the same time. "Bitter" contains 8 songs. Shion is one of my favorite song from Bitter.

As always, corrections are welcome -w-

*Update: Added Terjemahan Bahasa Indonesia

Sutoraipu no kimi no kutsushita, boku no sei ni shiteta kedo mitsukatta yo
Terebi de wa suki na haiyuu no ano kaigai dorama ga nagareteru

Tooku chigireta kumo no you ni kaze ni notte samayou
Kimi ga soba ni inai dake de naze ka nani mo ka mo munashiku hibiku yo

Nee shion bokura kawatte shimatta ka na
Hanareta kyori ni nandou mo tamesareteru
Nee shion shion, dame na boku o yurushite
Moshimo kowaresou ni nattara
baka da na tte suki da yo tte chanto shikatte okure

Sora o aoku ookina hitomi ni afuredashita namida o tomerarenakute
Modokashii kimochi ga kotoba o hora muimi ni tokashiteku yo
Tsugi wa itsu aeru ima wa kantan ni ienaku natta
Yorisoi tsubuita ito wa kasuka ni bokura wa tsunaideita

Fure atte kidzutsuke atte
Koi wa yasashii dake janai keredo
Taisetsuna hito wa sore de mo soba ni itai hito

Nee shion bokura kawatte shimatta ka na
Hanareta kyori ni nandou mo tamesareteru
Nee shion shion, dame na boku o yurushite

Nee shion, nee shion, nee shion shion
Moshimo kowaresou ni nattara
Baka da na tte suki da yo tte chanto shikatte okure



Terjemahan Bahasa Indonesia

Memang aku yang salah tapi aku yang menemukan kaus kaki belang-mu
Drama luar negeri yang ada aktor favoritmu sedang diputar.

Jauh terlepas, seperti awan yang terbang ditiup angin
Dengan kau tidak ada di sisiku, entah mengapa aku merasa tidak berarti

Hei shion, sepertinya kita berubah
Kita berulang kali diuji oleh jarak yang memisahkan kita
Hei shion, shion, maafkan aku yang buruk ini.
Jika aku akan pecah
Katakan "bodoh" atau "suka", marahi aku dengan benar.

Mengalir air mata yang tidak dapat berhenti dari bola mata besar di langit biru
Perasaan tidak sabar ini
"Selanjutnya kapan bertemu lagi?" sekarang tidak semudah itu dikatakan
Benang yang bergulung itu dengan lemah menghubungkan kita

Menyayangi, melukai
Tapi cinta tidak sesederhana itu
Orang yang kuinginkan berada disampingku, itulah orang yang berarti

Hei shion, sepertinya kita berubah
Kita berulang kali diuji oleh jarak yang memisahkan kita
Hei shion, shion, maafkan aku yang buruk ini.

Hei shion, hei shion, hei shion shion
Jika aku akan pecah
Katakan "bodoh" atau "suka", marahi aku dengan benar.