[Lyrics] Coala Mode - Ano sa, Ano ne + Terjemahan Bahasa Indonesia

This is from their newest single, "Nanairo Symphony". I like the lyrics, it's about a girl that can't show her feeling. By the way I add bahasa Indonesia translation for the song. Sorry if it sounds kinda weird. Corrections are always welcome ^^

[Ano sa, ano ne, dakara ne...] aa ienai
Suujitsu ato ni wa sayonara sonna no iya da

Kuyo kuyo shiteru ma ni motte kareta kunai yo
Kimi no koto bakari kangaechau no ni

Omoi wa afureru bakari de todokeru no wa muzukashikute
gomakashite atsumette mata mata  kara mawari atama ja wakatteru
Ochikiri sou na yuuyake ni yasashiku senaka osarete
Nemuri ni tsuku made kyou wa nakunda

[Ano sa, ano ne, dakara ne...] aa ienai
Atatte kudakete soshitara raku ni naru no?

Eki no hoomu kimi o sagashite mi watashitanda
Dekiru dake gikai wa tobashita kunai kara

Nani mo nakushite mo nai no ni Sasaena koto de kowakunatte
Akirameyou to shita kedo nan dou mo nan dou mo kimi no kao yogiru kara
Ochikiri sou na yuuyake ni yasashiku senaka osarete
Nemuri ni tsuku made kyou mo nakunda

Omoi wa afueru bakari de todokeru no wa muzukashikute
Sotsugyou arubamu no naka nan dou mo nan dou mo kimi no koto sagasu kara
Ashita shiki ga owaru made ni sukoshi de mo hanasetara ii
[Ano sa, ano ne] kaita tegami watasu yo


Bahasa Indonesia Translation:

"Begini, begitu, karena itu..." aa tidak bisa kukatakan
Setelah beberapa hari, aku tidak mau berpisah

Aku tidak mau seseorang membawanya saat aku sedang berdiam
Padahal aku hanya berpikir tentangmu

Perasaan ini meluap-luap, tetapi menyampaikannya sangat sulit
Berbohong dan mengumpulkan sekali lagi hingga aku diam dan otakku mengerti
Matahari yang hampir terbenam mendorongku dengan lembut
Hari ini aku menangis hingga tertidur

"Begini, begitu, karena itu" aa tidak bisa kukatakan
Tepat, Apakah akan menjadi lebih mudah?

Aku berkeliling mencarimu di platform stasiun
Sebisa mungkin aku tidak mau ada salah paham

Karena aku tidak kehilangan apapun, aku jadi tidak takut pada hal yang sepele
Aku ingin menyerah, tetapi berkali-kali terlintas wajahmu
Matahari yang hampir terbenam mendorongku dengan lembut
Hari ini aku menangis hingga tertidur

Perasaan ini meluap-luap, tetapi menyampaikannya sangat sulit

Aku berkali-kali mencari mu di album kelulusan

Besok saat upacara selesai, berbicara sedikit pun tak apa

Aku akan menyerahkan surat "Begini, begitu"