Yuuka Saegusa - June Bride ~Anata Shika Mienai~ (Meitantei Conan's 21st Ending)

Well I watch Meitantei Conan today and when I see the meaning of the ending, I feel really.. Touched. That's why I wanna share it here so you can feel what I feel now. Gosh this song is really sweet. And it is similiar to my feeling right now. Just see the translation and you'll know why TwT

ROMAJI

dare ni mo oitsukenai SUPI-DO de
nichijou wo hashitte itara
kami wo kitta hi ni tomodachi yori
daiji na takaramono mitsuketa yo

ashita ga mienai mainichi ni
anata wo suki ni natte yokatta
zutto kawaranai kimochi de itai
hibikiau ima wo tomete

futari ni naru no ga kowakatta
hito to kako wa kaerarenai keredo
jibun no koto mirai no yume wa kaete yukeru

anata shika mienai
kureyuku machi setsunasa ga tsunoru
yawarakana kaze no naka zutto
shinjiainagara futari itsumademo
JYU-N BURAIDO I'll be with you

watashi koko ni iru n' da yo
kamisama watashi no koto mieteru?
konna watashi ni mo nanika ga aru tte
shinjite kurete arigatou

kizu wa kanarazu naoru n' da yo
watashi wo erande kureta
nani ga attemo donna koto demo
norikoerareru yo ima nara

kanashii toki ya kurushii toki
itsumo itsumo zutto soba ni iyou ne
nido to kaerenai omoide ni mou shibararenai

* mirai shika mienai
anata ni fusawashii hito ni naritai
tokidoki kirai ni nattemo
ai shite irareru futari de iyou ne
JYU-N BURAIDO I'll be with you

* repeat

TRANSLATION

At a speed that no one can catch up to
As I hurry along from day to day
On the day I cut my hair
I discovered an important treasure from a friend

In my daily life where I can see no tomorrow
I’m glad to have fallen in love with you
I want these feelings to never ever change
And their echoes to stop time

I was once afraid to be together with you
Even though people and their past can’t be changed
I shall change myself and my dreams for the future

I can see no one but you
As the town darkens, sadness deepens
In this gentle breeze, as always
Believing in each other, we’ll stay together forever
June Bride I'll be with you

I am right here
Dear God, are you watching over me?
To think there can be something for someone like me as well
Thank you for believing in me

Wounds will invariably heal
For you have chosen me
Should anything happen, whatever it may be
The current me can overcome it all

Through the sad times and the painful times
Please stay by my side, forever and ever
I will no longer be held back by memories I can’t return to

*I see nothing but the future
I want to become the right person for you
Even though we may not always be on the best of terms
Let’s stay in love with each other forever
June Bride I'll be with you

Repeat *

---

*Copied from Gendou*

Niji Matsuri Jindofest at Universitas Pakuan Bogor (Saturday)

Irrashaimase!

Hi hi here I am once again~

Tadi siang saya sempet ke Universitas Pakuan buat ngeliat Nijimatsuri-nya. Keren kok kereeeeeen. Udah lama banget gak liat Jindofest. Secara di kota asal saya jarang banget ada yang begituan, dan skalinya ada pasti gak serame di sini gitu. Sejauh yang saya liat tadi sih bunkasai-nya asik asik aja. Sempet jajan juga tadi, nyobain sushi ama beli strap hp Mio Akiyama ama Azu-nyan dalam wujud cosplay maid. もえもえきゅん～ Ditambah kipas gambar Hatsune Miku + Kagamine Rin.  Kalo besok bisa kesana lagi (dan gak nyasar) pengennya beli lebih banyak buat koleksi ama buat oleh-oleh orang yang nan jauh disana haha mumpung banyak duit XD

Maid Mio to Azu-nyan *w*

Kenapa beli sushi? Soalnya keburu liat sushi daripada okonomiyaki ama takoyaki. Karena duit hari ini juga agak terbatas, jadi belinya dikit dulu. Tapi kalo besok kesana lagi, tentu aku bakal borong barang yang aneh-aneh sepulang dari sana. Ha! Dan rasa sushinya? Errr enakan bikinan saya *peace* Dan juga, paling dah nyampe disana bingung cara pulangnya, ya mudahan aja gak nyasar. Melas juga nyasar di kota orang gitu =="

Dan tadi sempet liat drama-nya gitu, cuma gak merhatiin soalnya lagi ngobrol ma abang-abang (?) yang jualan barang-barang anime yang juga merangkap jadi re-seller kartu fake yu-gi-oh. Kemanapun saya berada ternyata masih gak bisa lepas juga saya dari dunia per-yugi-an (?) Jadi pingin bikin deck lagi, fake aja ga usah maksa ori *siapa yang mau ngelawan coba, kenal org aja disini belom ==v*

Pokoknya besok kalo ga keburu nyasar saya pasti kesana lagi, besoknya lagi juga saya kesana (mo daftar jadi mahasiswa baru) dan lagi-lagi sendiri. Mudahan aja gak nyasar ya.. Soalnya saya gak punya gps yang siap membantu ToT

Semoga besok saya berangkat dan pulang dengan selamat, Amin! And yes, I love writing report about events like this! *w*v

じゃ、またねえええ～　＞０＜ｂ　

Yukari Tamura - Endless Story (C3 Opening)

Moe Fiyaaaa X3

*Well I really love this song because the meaning of the song. It's about being thankful of the love someone gave for you. And yes I really thankful for that. Because without their love, I can't be someone like this. And I also hope that their love for me will lasts forever just like an endless story. Enjoy the lyrics! 
ROMAJI


dare mo shiru hito no inai
machi ni afureru kage no mukou ni
anata ga iru

onaji bamen no RIPUREI
arifureta hibi wo kaete shimau
hohoemi no mahou

dou ni mo naranai no ni
kinou ni mayou toki
anata no yasashisa wa
hikari wo kureru

itsumo itsumo anata no soba de
ai wo tsuyoku dakishimetai yo
meguriai wa tatta hitotsu no
owari no nai SUTOORII

samishigariya no namida wo
nugui kirenai yoru no dokoka e
hoshi ga sasou

yureru kimochi no yukue mo
anata to nara dokomademo kitto
oikakete yukeru

honto no watashi wo ima
shinjite kureru kara
futatsu no tokimeki wa
hitotsu ni nareru

itsumo itsumo anata no soba de
yume wo fukaku dakishimeteru yo

sekaijuu de tatta hitotsu no
takaramono ni naru made

donna toki mo sou yo
tsugi no tobira ga aru
donna toki mo sou ne
jikan wa susunderu
mirai wa tsuzuiteku kara

mune no oto wo akiramenai de
futari dake wa mamotte kureru

itsumo itsumo anata no soba de
ai wo tsuyoku dakishimetai yo
meguriai wa tatta hitotsu no
owari no nai SUTOORII 




TRANSLATION


In this town where I don't know a single person,
beyond the elongating shadow,
you are there.

The magic of your smile is able to
change this numerously replayed scene
and these ordinary days.

When I'm still lost in yesterday
not knowing what to do,
your gentleness
bestows light upon me.

Always, always, I want to
firmly embrace our love by your side.
Our encounter is
our one and only endless story.

The stars are luring the loners,
who are unable to wipe their tears dry,
towards some place of in this night.

As long as I'm with you,
I'll be able to chase down the whereabouts
of my swaying feelings.

Because you believe
in the real me,
our throbbing hearts
will be able to merge into one.

Always, always, I will keep our dream
tightly embraced by your side,

until it grows into a treasure
that's one and only in this world.

No matter when, there will always
be a door leading to the next.
No matter when, time will always
be flowing forward.
The future will not stop.

Don't abandon that beating sound in your bosom,
for it will protect us when the two of us are together.

Always, always, I want to
firmly embrace our love by your side.
Our encounter is
our one and only endless story.